[AMDGPU] Allow scalar loads after barrier

Currently we cannot convert a vector load into scalar if there
is dominating barrier or fence. It is considered a clobbering
memory access to prevent memory operations reordering. While
reordering is not possible the actual memory is not being clobbered
by a barrier or fence and we can still use a scalar load for a
uniform pointer.

The solution is not to bail on a first clobbering access but
traverse MemorySSA to the root excluding barriers and fences.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118419