[sanitizer] Support libc++abi in addition to libstdc++

This change adds sanitizer support for LLVM's libunwind and libc++abi
as an alternative to libstdc++. This allows using the in tree version
of libunwind and libc++abi which is useful when building a toolchain
for different target.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D34501

llvm-svn: 309074