Remove some dead code in ValueObject.

Originally I converted this entire function and all dependents
to use StringRef, but there were some test failures that
were tricky to track down, as this is a complicated function.
So I'm starting over, this time in smaller increments.

llvm-svn: 287307