[cmake] Move blocks out of redundant else( MSVC ); NFC

Address post-commit comment on D66256 regarding the `else( MSVC )` block
containing only blocks guarded with `LLVM_COMPILER_IS_GCC_COMPATIBLE`,
which would imply `NOT MSVC`.

llvm-svn: 369221