Extend ConstantUniqueMap with a new template parameter ValRefType,

representing a constant reference to ValType. Normally this is just
"const ValType &", but when ValType is a std::vector we want to use
ArrayRef as the reference type.

llvm-svn: 133611