[Driver] Use -push-/-pop-state and -as-needed for libc++ on Fuchsia

This avoids introducing unnecessary DT_NEEDED entries when using
C++ driver for linking C code or C++ code that doesn't use C++
standard library.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D53854

llvm-svn: 346064