MachineModuleInfo: Avoid dummy constructor, use INITIALIZE_TM_PASS

Change this pass constructor to just accept a const TargetMachine * and
use INITIALIZE_TM_PASS, that way we can get rid of the dummy
constructor. The pass will still fail when calling the default
constructor leading to TM == nullptr, this is no different than before
but is more in line what other codegen passes are doing and avoids the
dummy constructor.

llvm-svn: 279598