[mlir][scf] Fix bug in pipelining prologue emission

Induction variable calculation was ignoring scf.for step value. Fix it to get
the correct induction variable value in the prologue.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118932