[ubsan] Support signal specific options in ubsan

Summary:
Part of https://github.com/google/sanitizers/issues/637

Standalone ubsan needs signal and sigaction handlers and interceptors.
Plugin mode should rely on parent tool.

Reviewers: eugenis, alekseyshl

Subscribers: kubamracek, llvm-commits, mgorny

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D37895

llvm-svn: 314052