[lld][MinGW] Remove `--no-as-needed` from ignored flags

In the post commit discussion of https://reviews.llvm.org/D116484 it was concluded that `--no-as-needed` should not be ignored. `--as-needed` stays ignored as it is already the default behaviour on COFF, which cannot be changed.