[ARM] remove cost-kind predicate for most math op costs

This is based on the same idea that I am using for the basic model implementation
and what I have partly already done for x86: throughput cost is number of
instructions/uops, so size/blended costs are identical except in special cases
(for example, fdiv or other known-expensive machine instructions or things like
MVE that may require cracking into >1 uop)).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90692