[MLIR][Affine][NFC] Remove obsolete and ambiguous definitions

Summary:
Looks like a refactor that was never completed.

This change removes some unused and ambiguous definitions.

Reviewed By: bondhugula, nicolasvasilache, rriddle

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75586