[profiling] Fix profile counter increment when emitting selects (PR32019)

Clang has logic to lower certain conditional expressions directly into
llvm select instructions. However, it does not emit the correct profile
counter increment as it does this: it emits an unconditional increment
of the counter for the 'then branch', even if the value selected is from
the 'else branch' (this is PR32019).

That means, given the following snippet, we would report that "0" is
selected twice, and that "1" is never selected:

  int f1(int x) {
    return x ? 0 : 1;
               ^2  ^0
  }

  f1(0);
  f1(1);

Fix the problem by using the instrprof_increment_step intrinsic to do
the proper increment.

llvm-svn: 296231