[LIBOMPTARGET]Fix PR45139: Bug in mixing Python and OpenMP target offload.

Summary: Explicitly initialize data members of RTLsTy class upon construction.

Reviewers: grokos

Subscribers: guansong, openmp-commits, caomhin, kkwli0

Tags: #openmp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75946