[ms] [llvm-ml] Add support for INCLUDE environment variable

Also adds support for the ML.exe command-line flag /X, which ignores the INCLUDE environment variable.