uselistorder: Pull the assembly bit up out of the printer

Pull the `-preserve-ll-uselistorder` bit up through all the callers of
`Module::print()`.  I converted callers of `operator<<` to
`Module::print()` where necessary to pull the bit through.

llvm-svn: 234968