[AMDGPU][MC] Fix for Bug 28207 + LIT tests

Enabled clamp and omod for v_cvt_* opcodes which have src0 of an integer type

Reviewers: vpykhtin, arsenm

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31327

llvm-svn: 298852