MachO: enable .data_region directives everywhere

We'd disabled them on x86 because back in the early days some host tools
couldn't handle the new load commands. This no longer holds: anyone capable of
deploying Clang should be able to deploy its copies of ar/ranlib/etc.

rdar://25254790

llvm-svn: 267075