[WebAssembly] Export some more info on wasm funtions

Summary:
These fields are useful for lld's gc-sections support

Also remove an unused field.

Subscribers: jfb, dschuff, jgravelle-google, aheejin, sunfish

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D41320

llvm-svn: 320946