[AST] Fix a crash on invalid.

Problem was that we were appending to the source location info buffer in the
copy assignment operator (instead of overwriting).

rdar://42746401

llvm-svn: 341869