[BlockGenerator] Also eliminate dead code not originating from BB

After having generated the code for a ScopStmt, we run a simple dead-code
elimination that drops all instructions that are known to be and remain unused.
Until this change, we only considered instructions for dead-code elimination, if
they have a corresponding instruction in the original BB that belongs to
ScopStmt. However, when generating code we do not only copy code from the BB
belonging to a ScopStmt, but also generate code for operands referenced from BB.
After this change, we now also considers code for dead code elimination, which
does not have a corresponding instruction in BB.

This fixes a bug in Polly-ACC where such dead-code referenced CPU code from
within a GPU kernel, which is possible as we do not guarantee that all variables
that are used in known-dead-code are moved to the GPU.

llvm-svn: 278103