libunwind: add new build logic

This replicates most of the build infrastructure from libc++abi ported to
libunwind.  This allows building libunwind without requiring libc++abi.

llvm-svn: 235795