Clean up cuda-runtime-wrappers API.

Do not return error code, instead return created resource handles or void. Error reporting is done by the library function.

Reviewed By: herhut

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84660