[RegisterBankInfo] Change the semantic of recordRegBankForType.

Now, recordRegBankForType records only the first register bank that
covers a type instead of the last. This behavior can, nevertheless, be
override with the additional Force parameter to force the update.

llvm-svn: 265741