[FIX] Use the surrounding loop for non-affine SCoP regions

  When the whole SCoP is a non-affine region we need to use the
  surrounding loop in the construction of the schedule as that is
  the one that will be looked up after the schedule generation.

  This fixes bug 24947

llvm-svn: 248667