[Sema] Special case -Werror-implicit-function-declaration and reject other -Werror-

This is the only -Werror- form warning option GCC supports (gcc/c-family/c.opt).
Fortunately no other form is used anywhere.