tsan: qualify autos

clang-tidy warning requires qualifying auto pointers:

clang-tidy: warning: 'auto ctx' can be declared as 'auto *ctx' [llvm-qualified-auto]

Fix remaing cases we have in tsan.

Depends on D107561.

Reviewed By: melver

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107562