[PDB] Defer writing the build id until the rest of the PDB is written.

For now this is NFC, but this small refactor opens the door to
letting us embed a hash of the PDB in the build id field of the
PDB.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D43913

llvm-svn: 326453