[SystemZ] Implement memcpy of variable length with MVC.

Instead of making a memcpy libcall, emit an MVC loop and an EXRL instruction
the same way as is already done for memset 0.

Review: Ulrich Weigand

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106874