[pdb] Write PDB TPI Stream from Yaml.

This writes the full sequence of type records described in
Yaml to the TPI stream of the PDB file.

Reviewed By: rnk
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24316

llvm-svn: 281063