[AMDGPU] Fixed dpp combine of VOP1

If original instruction did not have source modifiers they were
not added to the new DPP instruction as well, even if needed.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D68729

llvm-svn: 374241