Revert "[dsymutil] Warn on timestmap mismatch between object file and debug map"

This reverts commit e5553b9a.

Tests are not allowed to modify the source. Please figure out a way to
use %t rather than dynamically modifying the inputs.