[DebugInfo] Dump raw data in a case of decoding error of an expression.

It looks like that was an initial intention, but some code paths in
`DWARFExpression::Operation::extract()` did not initialize `EndOffset`
properly.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79622