ELF2: Do not treat .strtab specially when creating sections.

String table is added to end of the file so that all the other sections
are finalized before string table. But we can just add section names to
the string table before calling finalize() on any section instead.

llvm-svn: 250463