[libc++] Add missing locale aliases

Add underscore aliases for strtof_l and strtod_l. _strtold_l exists in
VS 2013 and above, so fix that definition as a drive-by fix.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D25059

llvm-svn: 282681