[JITLink] Read symbol linkage from the correct field.

MachO symbol linkage is described by the desc field of the nlist entry, not the
type field.