[Coroutines] Set presplit attribute in Clang and mlir

This fixes bug49264.

Simply, coroutine shouldn't be inlined before CoroSplit. And the marker
for pre-splited coroutine is created in CoroEarly pass, which ran after
AlwaysInliner Pass in O0 pipeline. So that the AlwaysInliner couldn't
detect it shouldn't inline a coroutine. So here is the error.

This patch set the presplit attribute in clang and mlir. So the inliner
would always detect the attribute before splitting.

Reviewed By: rjmccall, ezhulenev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D115790