[InstrProfiling] Don't generate __llvm_profile_runtime_user

This is no longer needed, we can add __llvm_profile_runtime directly
to llvm.compiler.used or llvm.used to achieve the same effect.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98325