[RISCV] Mark unit tests as "requires: riscv-registered-target"

Some of these tests break if the RISCV backend has not been built.

Reland D54816.

llvm-svn: 347720