[flang] Inline the constructors for IF semantics checkers.

Remove some leftover cruft from check-if-stmt.h too.

Original-commit: flang-compiler/f18@5c150289a9f48a2fccd15af40d73d4c1e4a0a984
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/356