[PPC] Make altivec conversion function macros.

The second argument must be a constant, otherwise instruction selection
will fail. always_inline is not enough for isel to always fold
everything away at -O0.

Sadly the overloading turned this into a big macro mess. Fixes PR33212.

llvm-svn: 304205