Don't blindly use C for eLanguageTypeUnknown when getting a scratch TypeSystem.

Instead check what languages are supported for expressions; use C if available,
but otherwise pick one of the supported languages.
This can be overridden using the target settings.

<rdar://problem/22290878>

llvm-svn: 249864