Support: Add closing namespace comment in raw_ostream_test.cpp, NFC

The closing namespace comment prevents clang-format from dropping a
blank line after the final test. Also add in a blank line (which
simplifies merging/rebasing/etc. WIP patches).