[VE] Remove output to /dev/stdout

Sending output to /dev/stdout on AIX gets an llc permission denied error, so this patch removes this from the tests.

Reviewed By: simoll, hubert.reinterpretcast

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D121799