Revert "ARM-Darwin: keep the frame register reserved even if not updated."

This reverts commit a7d90af1.

This revision came back as the root-cause for crashes in internal
ARM-IOS apps.
Reproducer in https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=44231.