[MCAsmParser] Move AltMacroMode tracking out of MCAsmLexer

The Lexer doesn't use this state itself. It is only set and used by AsmParser so it seems like it should just be part of AsmParser.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52515

llvm-svn: 343027