Re-commit "[GlobalISel] Add legalization support for non-power-2 loads and stores""

This is an old commit that exposed a bug in the GISel importer, which caused
non-truncating stores to be selected for truncating store patterns. Now that's
been fixed in r367737 this can go back in.

llvm-svn: 367739