[flang] Avoid potential deadlock in CloseAll()

When closing all open units, don't hold the unit map lock
over the actual close operations; if one of those aborts,
CloseAll() may be called and then deadlock.

Differential Review: https://reviews.llvm.org/D115184