[test] Make sure PROMPT is a string

Currently tests using expect_prompt are failing on the Python 3 bot with
an error saying "argument must be str, not bytes". I don't have a Python
3 build handy, but I suspect this might fix that.

llvm-svn: 370526