[asan] Link tests with ld.gold on Android.

ld.bfd fails to find dependencies of asan runtime library w/o an
extra -rpath-link pointing to usr/lib under the sysroot. Gold does
not have this problem.

llvm-svn: 243802